Uloga u seriji Tate, osim toga što je vinula u sami vrh liste omiljenih domaćih glumica, donijela joj je i prestižnu nagradu Beogradski pobjednik i to za najbolji glumački par sa kolegom Brankom Jankovićem. Oboje su se, kako otkriva Jovaan Jelovac Cavnić, silno obradovali nagradi, jer je ona potvrda da su napravili dobar rad i da je to publika prepoznala, a i time su opravdali povjerenje koje im je dala produkcija Smart. Još je srećnija što su „Tate“ uspjele da okupe cijele porodice ispred malih ekrana. Čini se da Jovani lik Simče nije teško pao, jer ipak vrcavost i šarm, kao i osmijeh nisu uvijek dio scenarija.
- Simče je moja prva velika uloga kada su u pitanju TV serije. U nju sam se zaljubila na prvo čitanje. Vrcava, dobrog srca i čistih namjera, žena iz naroda. Uživala sam gradeći jedan takav lik, jer negdje sam ljubiteljka komičnih i vrcavih uloga. Što se tiče samog rada i ekipe serije Tate, trebalo bi više intervjua da bih uspjela da vam dočaram tu atmosferu. Za 10 mjeseci rada nije se desio nijedan sukob, iako smo radili po 12 sati dnevno, nekako je sve više bilo uživanje nego napor. Vjerujem da će se cijela ekipa sjećati tog snimanja do kraja života. Svakako sam utkala veliki dio sebe u lik Simče, obje smo vedrog duha i obje vjerujemo da će uvijek na kraju dobro pobijediti zlo - kazala je glumica.
Kako je otkrila, treća sezona serije je za sada neizvjesna.
- Sigurna sam da cijela ekipa priželjkuje nastavak kao i ja. Rastanak sa Simče mi veoma teško pada, jer takav rad je čisto uživanje. Biće vam sve jasno, ako vam kažem da bih se penzionisala radeći lik Simče.
Jovana je ponikla u dječijem pozorištu gdje je odigrali veliki broj dječijih i lutkarskoh predstava, a to zadovoljstvo rada sa djecom odvelo je u svijet sinhronizacije već skoro deset godina.
- Počelo je sasvim slučajno, posle prvog glasovnog kastinga, bila sam u šoku koliko radnji treba obaviti u istom trenu. Govoriti, slušati, pratiti, prenijeti emociju, ali vremenom stičete vještinu i iskustvo, i magija počinje. Nekada su pred vama likovi koji poprilično odstupaju od vašeg glasa. Morate da uložite veći trud i napor da ne iskočite iz intonacije i boje koja je postavljena za taj lik. Ali i takve uloge ne bi nazvala „teškim“, već „izazovnim“.
Jovana je dugo godina pozajmljivala glas u crtaću Maša i medvjed maloj i nestašnoj Maši.
- Lik „Maša“ iz popularnog ruskog serijala „Maša i medved“ je svakako moj omiljeni i najpoznatiji animirani rad. Mašu smatram svojom ličnom kartom. Još uvijek nisam upoznala dijete koje ne voli Mašu i koje nije bilo oduševljeno kada sazna da joj ja pozajmljujem glas. To me iskreno raduje. Često dobijam molbe da uputim poruku ili čestitku nekom djetetu Mašinim glasom, i tako ih obradujem. Rado ispunjavam takve zahtjeve, jer njihovo oduševljenje je i moja neizmerna satisfakcija. Biti dio nečijeg djetinjstva za mene je poseban uspjeh.
Trenutno je naša Simče dio ekipe koja je sinhronizovala aktuelni bioskopski hit Duša, koji je već dobio dvije nagrade evropske filmske industrije, ali i nominacije u istim kategorijama za Oskara.
- Animirani film „Duša“ je, po mom mišljenju, možda najljepše i najznačajnije Diznijevo i Piksarovo ostvarenje. Silno sam se obradovala kada sam čula da sam dobila ulogu u jednom ovakvom projektu. Iako ovo nije moj prvi rad kada su u pitanju Diznijevi projekti, svaki novi mi donese potvrdu mog rada i veliko radovanje. Ja pozajmljujem glas savjetnici Džeri. Ona je dio magičnog svijeta izvan Zemlje. Svijeta gdje sve počinje.Kako dobijamo osobine, koje su naše životne misije, zašto je neko od nas „veseljak“ a neko „ljutko“, odgovore zna Džeri - pojašnjava Jovana.
Kako je kazala, uživljavanje u sam lik tokom sinhronizacije nije samo glumački posao već i uživanje.
- Sinhronizacija animiranih filmova, kao i glasovna gluma, je izuzetno zahtjevan posao ali ujedno i najljepši. Sva glumačka sredstva su vam oduzeta, glasom dočaravate emociju i istinu. Potrebno je vrijeme da svu svoju energiju usmjerite na samo jedno oružje. Vjerovatno beskrajno zabavljamo snimatelje zvuka i reditelje kad vide koliko pravimo grimasa, često zauzimamo položaje tijela kao animirani junaci, iako znamo da se to ne vidi. Ali svakako doprinosi istini emocije, što je naš glavni zadatak - kaže glumica. A.Š.

---